Plagas en las “Azalea” y “Rhododendron”

PPesticidas revisado por Joey Williamson, HGIC Agente Extensionista de Horticultura, Universidad de Clemson, 02/15. Revisado y actualizado por Joey Williamson, HGIC Agente y Extensionista en Horticultura, Universidad de Clemson, 10/13. Originalmente preparado por Clyde S. Gorsuch, Entomólogo Extensionista, y J. McLeod Scott, HGIC Agente y Extensionista en Horticultura, Universidad de Clemson. Nuevo 10/99. Imágenes añadidas 01/10. Traducido al español por Axel Acevedo Morales, Estudiante Graduado, Universidad de Clemson, 11/16.

HGIC 2051S

Printer Friendly Version (PDF)

Aunque muchas personas ven a las “azaleas” y “rhododendrons” como plantas completamente diferentes, en realidad ellas pertenecen al mismo género, Rhododendron. En término de las plagas que atacan a estas plantas, algunas ocurren en ambas, pero algunas plagas atacan a una o la otra. Las “azaleas” y “rhododendrons” deben ser inspeccionada regularmente para detectar insectos y ácaros. Si detecta la presencia de alguna plaga antes de que la población crezca, usted puede removerlo físicamente. En adición, cuando la plaga es inmadura y solo hay pocos, usted puede usar pesticidas menos tóxicos como los jabones insecticidas y aceites como los de Neem. 

Algunos de los insectos comunes identificados como plagas para las “azaleas” y “rhododedrons” en Carolina del Sur son descritos a continuación.

Chinche de Encaje

En las “azalea” el ala de encaje del chinche le provee camuflaje
En las “azalea” el ala de encaje del chinche le provee camuflaje.
Forest & Kim Starr, Servicio de Geología de USA, www.forestryimages.org

Chinche de ala de Encaje de las “Azaleas”: El chinche de ala de encaje de las “azaleas” (Stephanitis pyrioides) es una de las plagas principales en Carolina del Sur. Los adultos de este insecto miden de ⅛ pulgada de largo. Las alas son altamente esculpidas, lo que le da la apariencia de encaje. También los adultos tienen unas marcas oscuras en la espalda y en las alas. Sus marcas los hacen difíciles de ver cuando están en la hoja. La forma inmadura del insecto, llamadas ninfas, son inicialmente incoloras pero se tornan color negro al pasar el tiempo. Las ninfas tienen varias espinas en la parte trasera.

Tanto como los adultos como las ninfas tienen un aparato bucal en forma de aguja el cual utilizan para chupar la sabia de las plantas desde el envés de la hoja. Como resultado del daño que ocasionan al chupar la sabia, las hojas desarrollan unas manchas de color pálido (punteado) en la parte superior de la superficie, lo que ocasiona un yeso grisáceo. Cuando el daño es severo, la hoja entera aparece color blanco y se cae prematuramente. Esta caída de la hoja temprana puede hacer que la “azalea” se susceptible a la muerte retrocesiva de la planta. Como resultado de su forma de alimentarse en el envés de la hoja, la mayoría de las personas no ven el chinche de ala de encaje hasta que el daño es evidente. Usualmente se pueden encontrar desperdicios de yeso y piel de las formas inmaduras en el envés de la hoja.

Hojas atacadas severamente por el chinche de ala de encaje y brotes nuevos saludables.
Hojas atacadas severamente por el chinche de ala de encaje y brotes nuevos saludables.
Whitney Cranshaw, Universidad del Estado de Colorado, www.forestryimages.org

Durante el invierno el chinche se ala de encaje sobrevive el invierno en forma de huevo. Las adultas hembra insertan sus huevos dentro del tejido de la hoja y luego los cubre con una mancha oscura hecha de un material parecido al barniz para sellar los huevos a la hoja. Esto, junto a sus excrementos, causa que el envés de la hoja luzca moteado. Por lo general hay de 3 a 4 generaciones de estas plagas cada año en Carolina del Sur.

Control: El control de esta plaga en las “azalea” comienza con sembrar variedades que sean resistentes a esta plaga. Las siguientes variedades de “azaleas” tienen resistencia al chinche de ala de encaje de la “azalea”: ‘Dawn,’ ‘Pink Star,’ ‘Ereka,’ ‘Cavalier,’ ‘Pink Fancy,’ ‘Dram,’ ‘Seigei,’ ‘Macrantha,’ ‘Salmon Pink,’ ‘Elsie Lee,’ ‘Red Wing,’ Sunglow’ y ‘Marilee.’

Los chinches de ala de encaje tienen varios enemigos en la naturaleza, que se alimentan de ellos. Estos incluyen a las crisopas, chinche asesino, arañas y ácaros predadores. Sin embargo, cuando las poblaciones de los chinches de ala de encaje se salen de control, debes usar el químico necesario. Los jabines insecticidas pueden ayudar a controlar las ninfas, pero es esencial cubrir toda la superficie de la hoja. Para los adultos, se recomienda asperjar insecticidas como los acefato, bifentrin, lambda cyhalothrin, malation, carbaryl, y cyflutrin.

Los acefatos son los más efectivos, ya que este insecticida es sistémico y foliar, moviéndose a través de la hoja  hasta llegar a la base de la planta. La cantidad a aplicar va depender de la altura del arbusto. Se debe aplicar agua al arbusto para incrementar su efectividad. La ventaja de estos productos aplicados al suelo es que ayudan a controlar el insecto por toda la temporada. Ver tabla 1 para los productos. Como con todos los pesticidas debes seguir las instrucciones que se encuentran en la etiqueta.

Chinche de ala de encaje de “rhododendron”: Los adultos del chinche de ala de encaje de “rhododendron” (Stephanitis rhododendri) son un poco más grande que el chinche de ala de encaje de las “azaleas”, y son de color amarillo. Sus ninfas son similares en color, pero son un poco más grande que las que atacan a las “azaleas”. El comportamiento alimenticio del chinche de ala de encaje del “rhododedron” es el mismo que el del chinche de ala de encaje de “azalea”, y sus síntomas son similares. 

Control: El chinche de ala de encaje de “rhododendron” debe ser tratado cuando aparece a principios de Mayo. Asperje cuantas veces sea necesario. Los insecticidas recomendados para el control de esta plaga son los mismos que se utilizan para combatir el chinche de ala de encaje de “azalea”. Al igual que con todos los pesticidas, lea y sigua las instrucciones que se encuentran en la etiqueta del producto.

Ácaros

Los ácaros no son insectos pero, son arácnidos. Los ácaros, como el acaro de la “azalea” (Eotetranychus clitus) y el acaro rojo sureño (Oligonychus ilicis) son un problema común en las “azaleas”, pero también pueden atacar a los “rhododedrons”. Estos son muy pequeños y casi invisibles al ojo humano. Los ácaros son típicamente encontrados en el envés de las hojas, aunque cuando las poblaciones son grandes estos se encuentran en el haz de la hoja.  Los ácaros chupan la sabia de las plantas causando que las hojas opacando el color de las hojas y si hay una infestación grande la hoja se trona color bronce. Cuando hay una gran infestación la hoja se cubre de una cincha fina.

El acaro rojo sureño es un “acaro de zonas frescas”, lo que significa que está activo en la primavera y en el otoño  y se inactiva durante el verano e invierno. Sin embargo, algunas especies de ácaros se desarrollan rápidamente en climas cálidos y secos (temperaturas mayores a 70 °F), y sus poblaciones tienen picos máximos durante mediados de verano.

Acaro rojo sureño, huevos y restos de piel.
Acaro rojo sureño, huevos y restos de piel.
John A. Weidhass, Universidad e Instituto Politécnico del Estado de Virginia, www.forestryimages.org

Una forma fácil de detectar los ácaros es tomando una hoja de papel blanco y restregar el envés de varias hojas. Si los acaro sestan presentes vas a ver puntos rojos en el papel.

Control: Alguno de los enemigos naturales de los acaros, como las mariquitas, tripidos y acaro predadores usualmente mantienen las poblaciones  de ácaros reducidas. A pesar de que existen pesticidas para los ácaros, su mal uso tiende a incrementar el problema al erradicar  sus enemigos naturales. Si el nivel de la población es bajo, la infestación temprana por ácaros puede ser controlada con un jabón insecticida o aceites como el de Neem. El jabón insecticida  y los aceites como el de Neem no son residuales y ayudan a conservar los insectos beneficiosos. Se le recomienda probar el jabon en diferentes variedades de “azaleas” antes de aplicar a todas las plantas. Es mejor asperjar el jabón insecticida o los aceites naturales cuando la temperatura esta entre 45 y 85 grados, y se recomienda aplicar en la noche. Recuerde aplicar los productos en el haz y envés de la hoja, para lograr un mejor control.  Aplique los aceites naturales a 2% solución (5 cucharaditas de aceite por 1 galón de agua.

El acaricida más recomendado para su uso es el tau-fluvalinato. Lo más recomendable es alternar los acaricidas para evitar que el acaro desarrolle resistencia. Un insecticida alternativo con propiedades acaricidas es el bifentrin. Si existe un problema de ácaros en las “azaleas”, no debe asperjar carbaryl o empapar el suelo con imidacloprid para controlar otras plagas.

Su uso continuo puede causar que la población de acaro se salga de control. Para ver la lista de productos favor ver la tabla 1. Recuerde, que al igual que con todos los pesticidas debes seguir las instrucciones que se encuentran en la etiqueta del producto.

Queresas

Varias queresas atacan a las “azaleas” y “rhododendrons”, pero una de las más comunes es la queresa de la corteza de las “azaleas” (Eriococcus azaleae). Las queresas son insectos inusuales. Estos insectos varían en apariencia dependiendo del año, sexo, y especie. La hembra adulta de la queresa de la corteza de la “azalea” es de color rojo oscuro con un gran aparato bucal chupador. Se esconde su saco ceroso que cubre su saco de huevos. Su saco de huevos es de 1/8 de pulgada de largo. La hembra adulta es inmóvil y usualmente se encuentra alimentándose en el entrenudo de las ramas. Las ninfas (etapa inmadura) se mueven de un lugar a otro hasta encontrar un lugar donde establecerse y comenzar a alimentarse. Ambos adultos y ninfas chupan sabia.

Queresas de la corteza de “azaleas” etapa adulta, alimentándose de una rama.
Queresas de la corteza de “azaleas” etapa adulta, alimentándose de una rama. Universidad de Clemson - USDA Serie de Diapositivas de la Cooperativa de Extensión, www.forestryimages.org

Control: Una infestación liviana de queresas puede ser eliminada de la rama y descartada, o una infestación grande puede ser removida al podar el arbusto. Los aceites agrícolas asperjados a principio de primavera  antes del nuevo crecimiento van a matar las queresas adultas y sus huevos al ablandarlos. Si asperjas aceites agrícolas durante la temporada de crecimiento va ayudar a controlar las ninfas, al igual que los adultos y sus huevos. Debes asperjar el aceite  a una solución de 2% (5 cucharaditas de aceite por galón de agua). Asperje las plantas a fondo, para que el aceite se escurra hacia la parte de debajo de las hojas y ramas.

Los insecticidas de contacto son solo efectivo para las ninfas. Alguno de los insecticidas más recomendados son: acefato, bifentrin, lambda cyhalotrin, malation, carbaryl and cyflutrin. Para más productos ver la tabla 1. Al igual que con todos los pesticidas recuerde seguir las instrucciones que se encuentran en la etiqueta del producto.

Gusano de Cabeza Roja de la “azalea”

El gusano cabeza roja de la “azalea” (Datana major) es una larva (forma inmadura) de una alevilla. Mide 3/8 pulgada de largo, el gusano tiene tonalidades que van de colores rojizos a marrones con líneas blancas y amarillas. Cuando maduran, el gusano llega medir 2 pulgadas de largo y es casi color negro con la cabeza y patas roja, con líneas entrecortadas color blanca que corren a través del cuerpo.

Un grupo de gusanos de cabeza roja devorando una hoja de “azalea”
Un grupo de gusanos de cabeza roja devorando una hoja de “azalea”
Chris Evans, “River to River” CWMA, www.forestryimages.org

Los gusanos de cabeza roja de las “azaleas” se alimentan en grupo y pueden defoliar gran parte de la “azalea” antes de que sean detectadas. Cuando son molestados ellos alzan la cabeza y cola. La mayoría del daño es ocasionado en el verano.

Control: Los gusanos pueden ser removidos a mano ya que son inofensivos al humano. Para controles químicos, aplíquelos tan pronto veas un gusano. Los insecticidas recomendados que esta disponibles para su control están: B.t., spinosad, bifentrin, lambda cyhalotrin, permetrin, acefato, carbaryl and cyflutrin. Spinosad y B.t. van a ser más efectivo para el control de los juveniles. Si los gusanos son grandes, elija uno de los insecticidas de contacto. Para ver los productos ver la tabla 1. Al igual que con todos los pesticidas sigua las instrucciones que se encuentran en la etiqueta del producto.

Barrenador del “rhododendron”

El barrenador de “rhododendron” (Synanthedon rhododendri) es mayormente una plaga de los “rhododendrons” pero también ataca a las “azaleas”. El barrenador es la forma inmadura (gusano) de la alevilla barrenadora del “rhododendron”. El adulto es una alevilla de alas claras que tiene aspecto de avispa. La hembra adulta pone huevos en la corteza de la planta. El barrenador es de color amarillo pálido con una cabeza oscura y es de ½ pulgada de largo. El gusano comienza a masticar la corteza hasta crear largos túneles  en las ramas. A finales del otoño, se refugia en la albura para sobrevivir el invierno.

El barrenador de “rhododedron” prefiere las ramas pequeñas, pero también puede afectar las ramas y tallos grandes. Las hojas de las ramas infectadas son usualmente incoloras y marchitas. Los síntomas tempranos son similares a los síntomas ocasionados por el stress por sequía. En adición, las ramas infectadas tienden a estar tiesas en comparación con las saludables. Las ramas severamente infectadas se tornan color marrón y mueren. Los danos ocasionados por las plagas son más evidentes en el otoño.

Para detector el barrenador, pode las ramas y haga un corte en el centro para separarlos y poder ver los barrenadores.  Existen trampas de feromonas (atraen a los insectos). Estas trampas atraen solo a los adultos machos. La presencia de adultos machos indica que debes aplicar un método de control.

Control: Los controles no químicos están limitados a la poda y la destrucción de la rama.  Los controles químicos con permetrin van a proteger el tronco y los nudos de las larvas del barrenador. El tratamiento debe realizarse en Mayo y Junio. Asperje profundamente la corteza y repita de 3 veces en intervalos de 10 a 14 días. Para conocer los productos ver la tabla 1. Al igual que con todos los pesticidas sigua las instrucciones que se encuentran en la etiqueta del producto.


>tbody>Malation
Tabla 1. Insecticidas para las plagas que atacan a las “azaleas” y “rhododedrons” en el hogar.
Ingredientes Activo del PesticidaNombres de las Marcas y Productos
Acefato Concentrado de “Bonide Systemic Insect Control”
Bifentrin Concentrado de “Bifen I/T”
Concentrado de “Ferti-lome Broad Spectrum Insecticide”
Concentrado de “Hi-Yield Bug Blaster Bifenthrin 2.4”
Concentrado de “Ortho Bug-B-Gon Insect Killer for Lawns & Gardens Conc.; & RTS1”
“Talstar P”
Concentrado de “Up-Star Gold Insecticide”
B.t.(Bacillus thuringiensis) Concentrado de “American Brand Thuricide”
Concentrado de “Bonide Thuricide Bt”
Concentrado “Hi-Yield Thuricide”
Concentrado de “Safer Caterpillar Killer with Bt”
Concentrado de “Southern Ag Thuricide Bt Caterpillar Control”
Concentrado de “Tiger Brand Worm Killer”
Carbaryl Concentrado de “Ferti-lome Liquid Carbaryl Garden Spray”
Concentrados de “Garden Tech Sevin”, “Bug Killer”; y “RTS1”
Cyflutrin Concentrdos de “Bayer Advanced Vegetable & Garden Insect Spray”; y “RTS1”
Dinotefurano “Gordon’s Zylam Liquid Systemic Insecticide” (drench3)
“Green Light Emerald Ash Borer Killer Granules” (2%)
“Ortho Tree & Shrub Insect Control Ready to Use Granules” (2%)
Insecticida “Valent Brand Safari 2G” (2% granules)
Aceites agrícolas Concentrado de “Ferti-lome Horticultural Oil Spray”
Concentrado de “Bonide All Seasons Spray Oil”
Concentrado de “Southern Ag ParaFine Horticultural Oil”
Concentrado de “Lilly Miller Superior Type Spray Oil”
Concentrados de “Espoma Earth-tone Horticultural Oil”; & “RTS1”
Concentrado de “Monterey Horticultural Oil”
Imidacloprido Concentrado de “Bayer Advanced Garden Tree & Shrub Insect Control” (drench3)
“Bonide Annual Tree” y “Shrub Insect Control w/ Systemaxx” (drench3)
“Ferti-lome Tree” y “Shrub Systemic Insect Drench3”
“Gordon’s Tree” y “Shrub Insect Killer” (drench3)
Concentrados de “Green Light Tree” y “Shrub Systemic Insect Killer” (drench3)
“Hi-Yield Systemic Insect Spray” (drench3)
“Monterey Once A Year Insect Control II” (drench3)
“Ortho Bug B Gon Year Long Tree” y “Shrub Insect Control” (drench3)
Jabón Insecticida5 Concentrado de “Bonide Insecticidal Soap”
Concentrado de “Espoma Earth-tone Insecticidal Soap”
Concentrado de “Natural Guard Insecticidal Soap”
Concentrado de “Safer Brand Insect Killing Soap”
Concentrado de “Schultz Garden Safe Insecticidal Soap Insect Killer”
Lambda o gamma cyhalotrin Concentrado de “Spectracide Triazicide Insect Killer - Lawns & Landscapes”; & “RTS1”
“Bonide Beetle Killer RTS1”
“Bonide Caterpillar Killer RTS1”
“Spectracide Japanese Beetle Insect Control Foliage Spray RTS1”
Malation Concentrado de “Spectracide Malathion Insect Spray”
“Southern Ag Malathion 50% EC”
Concentrado de “Hi-Yield 55% Malathion Insect Spray”
Concentrado de “Ortho Max Malathion Insect Spray”
Concentrado de “Tiger Brand 50% Malathion”
Concentrado de “Gordon’s Malathion 50% Spray”
Concentrado de “Bonide Malathion Insect Control 50%”
Concentrado de “Martin’s Malathion 50%”
Permetrin Concentrado de “Bonide Eight Insect Control Vegetable, Fruit & Flower”
Concentrado de “Bonide Borer-Miner Killer”
Concentrado de “Bonide Total Pest Control Outdoor”
Concentrado de “Hi-Yield Indoor/Outdoor Broad Use Insecticide”
“Bonide Eight Yard & Garden RTS1”
Spinosad Concentrados de “Green Light Lawn & Garden Spray with Spinosad”; & “RTS1”
Concentrado de “Southern Ag Conserve Naturalyte Insect Control”
Concentrado de “Bonide Colorado Potato Beetle Beater”
Concentrado de “Bonide Captain Jack’s Dead Bug Brew”; & “RTS1”
Concentrado de “Ferti-lome Borer, Bagworm & Leafminer Spray”
Concentrado de “Monterey Garden Insect Spray”
“Natural Guard Landscape & Garden Insecticide RTS1”
Tau-fluvalinato Concentrados de “Bayer Advanced 3-in-1 Insect, Disease & Mite Control”; y “RTS1”
  1. RTS = Listo para Asperjar (con asperjador)
  2. RTU = Listo para usar (botella con producto pre-mezclado)
  3. Drench = Añade agua y aplíquelo en la base de la planta.
  4. No aplique aceites cuando la temperatura está por encima de los 90 °F o cuando hay plantas con stress de sequía. Asperje tarde en el día.
  5. No aplique jabón cuando la temperatura esta por encima de los 90 °F o cuando hay plantas con stress de sequía. Asperje tarde en el día.
Para todos los pesticidas favor de leer y seguir las instrucciones etiquetadas.

Nota: Insectos polinizadores como abejas de miel y los abejones, se pueden ver afectados por el uso de estos pesticidas. Evite el uso de asperjadores de pesticidas (tanto como insecticida y fungicida), al igual que los de aplicar al suelo, insecticidas sistémicos a menos que sea sumamente necesario. Si la asperjacion es necesaria, siempre debes asperjar tarde en la noche para reducir el impacto directo en los insectos polinizadores. Primero siempre emplea controles culturales, después usa menos alternativas toxicas para el control de las plagas y enfermedades. Por ejemplo, asperje con jabones insecticidas, aceites agrícolas, extracto de aceite de neem, spinosad, Bacillos thuringensis (B.t), o aceites botánicos para ayudar a controlar muchas plagas de insectos y arácnidos pequeña que afecten los jardines de las casas. El aceite de extracto de neem o aceites botanicos también pueden reducir el daño a la planta al repeler muchos insectos plagas. Si usas insecticidas de suelo, asegúrate de aplicar inmediatamente después de la florecida para reducir la cantidad de insecticida expuesto a los insectos polinizadores. Para más información, contacta el Centro de Información de Hogar y Jardín de Clemson.

Page maintained by: Home & Garden Information Center


This information is supplied with the understanding that no discrimination is intended and no endorsement of brand names or registered trademarks by the Clemson University Cooperative Extension Service is implied, nor is any discrimination intended by the exclusion of products or manufacturers not named. All recommendations are for South Carolina conditions and may not apply to other areas. Use pesticides only according to the directions on the label. All recommendations for pesticide use are for South Carolina only and were legal at the time of publication, but the status of registration and use patterns are subject to change by action of state and federal regulatory agencies. Follow all directions, precautions and restrictions that are listed.