Plantas para Represas o Áreas Húmedas

Preparado por Karen Russ, HGIC Especialista en Horticultura, Universidad de Clemson. Nuevo 11/04. Traducido al español por Axel Acevedo Morales, Estudiante Graduado, Universidad de Clemson, 10/16.

HGIC 1718S

Printer Friendly Version (PDF)

Las plantas marcadas con un * son las más tolerantes a lugares húmedos o periódicamente inundados. Cuando seleccione las plantas usando esta lista, recuerda que un número de factores  determina la idoneidad de la planta para un lugar en particular. En adición a la adaptabilidad a humedad, también se consideraron los requisitos de luz solar, tipo de suelo, dureza y tolerancia al calor, entre otros factores.

Arboles (Nombre Botánico – Nombre Común)

Arboles Deciduos Altos
(50 pies o más en altura al madurar)

  • *Acer rubrum – Arce rojo
  • *Carya illinoinensis – Árbol de Pacana
  • Catalpa species – “Catalpa”
  • *Fraxinus pennsylvanica – Fresno verde
  • *Liquidambar styraciflua – “Sweet Gum”
  • Metasequoia glyptostroboides – Metasequoia
  • *Platanus occidentalis – Sicomoro
  • *Quercus bicolor – Roble blanco del pantano
  • *Quercus nigra – Roble de agua
  • Quercus palustris – Roble palustre
  • *Quercus phellos – Roble sauce
  • *Salix species - Sauce
  • *Taxodium ascendens – Ciprés de charca
  • *Taxodium distichum – Ciprés de los pantanos

Arboles Deciduos de Tamaño Mediano
(30 a 50 pies de altura al madurar)

  • Asimina triloba – “Pawpaw”
  • *Betula nigra – “River Birch”
  • *Carpinus caroliniana – Palo de hierro
  • *Diospyros virginiana – Árbol de caqui
  • Gleditsia triacanthos – “Honey Locust”
  • Magnolia macrophylla – Magnolia de hoja grande
  • *Nyssa aquatica – Tupelo de agua
  • *Nyssa sylvatica – Árbol de goma negra
  • *Quercus laurifolia – Roble laurel

Arboles Deciduos de Tamaño Pequeño
(Menor a 30 pies de altura al madurar)

  • Amelanchier arborea – “Juneberry”
  • Chionanthus virginicus – “Fringetree”
  • Cornus alternifolia – Cornejo pagoda
  • Halesia carolina – “Carolina Silverbell”
  • Hamamelis virginiana – Olmo escocés
  • Magnolia tripetala – Magnolia sombrilla
  • Ostrya virginiana – “Hop Hornbeam”
  • Styrax americanus – “American Snowbell”

Arboles Siempre Verde

  • *Chamaecyparis thyoides –Cedro blanco
  • *Gordonia lasianthus – Árbol de incienso de bahía
  • Ilex cassine – “Dahoon”
  • Ilex opaca – Acebo americano
  • Magnolia grandiflora – Magnolia Sureña
  • *Magnolia virginiana – “Sweet Bay”
  • *Pinus elliotti – “Slash Pine”
  • *Pinus taeda – Pino de incienso
  • Sabal palmetto - Palmito

Arbustos (Nombre Botánico – Nombre Común)

Arbusto Siempre Verde

  • Agarista populifolia – “Florida Leucothoe”
  • Cyrilla racemiflora – “Leatherwood”
  • Fatsia japonica – “Japanese Fatsia”
  • *Ilex glabra – “Inkberry”
  • Ilex verticillata – “Winterberry”
  • Ilex vomitoria – Acebo “Yaupon”
  • Illicium floridanum – “Florida Anise”
  • Leucothoe axillaris – “Coastal Leucothoe”
  • Myrica cerifera – Mirto de cera
  • Osmanthus americanus – “Devilwood”
  • Sabal minor – Palmito enano
  • Thuja occidentalis – “American Arborvitae”

Arbustos Deciduos

  • Aesculus parviflora – “Bottlebrush Buckeye”
  • Aronia arbutifolia – Cornijuelo rojo
  • Baccharis halimifolis – Árbol de hierba cana
  • Callicarpa americana – “American Beautyberry”
  • Calycanthus floridus – “Sweetshrub”
  • *Cephalanthus occidentalis – “Buttonbush”
  • Chimonanthus praecox – “Wintersweet”
  • *Clethra alnifolia – “Summersweet”
  • *Cornus sericea – Cornejo “redtwig”
  • Forsythia species – “Forsythia”
  • Fothergilla species – “Fothergilla”
  • *Ilex decidua – “Possumhaw”
  • *Itea virginica – “Virginia Sweetspire”
  • *Lindera species – “Spicebush”
  • Rhododendron atlanticum – Azalea costera
  • Rhododendron viscosum – Azalea de pantano
  • Rhodotypos scandens – “Jetbead”
  • Rosa carolina – Rosa de Carolina
  • Rosa palustris – Rosa de pantano
  • Sambucus nigra ssp. canadensis – “American Elderberry”
  • Spiraea x vanhouttei – “Bridal Wreath Spiraea”
  • Vaccinium arboreum – “Farkleberry”
  • Viburnum opulus – “Cranberry Viburnum”
  • Xanthorhiza simplicissima – “Yellowroot”
  • Zenobia pulverulenta – “Dusty Zenobia”

Cobertoras y Bejucos (Nombre Botánico- Nombre Común)

  • Ajuga species – “Carpet Bugle”
  • Aspidistra elatior – “Cast Iron Plant”
  • Bignonia capreolata – “Cross Vine”
  • Campsis radicans – Enredadera de trompeta
  • Convallaria majalis – Lirio de los valles
  • Decumaria barbara –‘Hydrangea” salvaje
  • Gelsemium sempervirens – Jazmín de Carolina
  • Hydrangea anomola petiolaris – Hydrangea trepadora
  • Liriope spicata - Liriope
  • Lonicera sempervirens – Madreselva trompeta
  • Smilax smallii – Bejuco Jackson
  • Wisteria frutescens – “American Wisteria”

Helechos (Nombre Botánico -  Nombre Común)

  • Athyrium filix-femina – Helecho “Lady”
  • Athyrium nipponicum – Helecho pintado
  • Cyrtomium falcatum – Helecho santo
  • Dryopteris erythrosora – Helecho de otoño
  • Dryopteris filix-mas – Helecho macho
  • Matteuccia pennsylvanica – Helecho avestruz
  • Onoclea sensibilis – Helecho sensitivo
  • Osmunda cinnamonea – Helecho canela
  • *Osmunda regalis – Helecho royal
  • Thelypteris palustris – Helecho de pantano

Gramíneas Ornamentales (Nombre Botánico – Nombre Común)

  • *Arundo donax - Carrizo
  • *Carex species - Juncias
  • Chasmanthium latifolium – “Northern Sea Oats”
  • Schizachyrium scoparium – “Little Bluestem”
  • Sorghastrum nutans – Yerba india
  • Spartina pectinata – “Cordgrass”

Perennes & Bulbos (Nombre Botánico – Nombre Común)

  • *Acorus calamus – “Sweet Flag”
  • *Acorus gramineus – “Dwarf Sweet Flag”
  • *Alocasia macrorrhiza – “Giant Alocasia”
  • Arisaema triphyllum – “Jack-in-the-Pulpit”
  • *Asclepias incarnata – “Swamp Milkweed”
  • Aspidistra elatior – “Cast Iron Plant”
  • Aster novae-angliae – “New England Aster”
  • Astilbe x arendsii – “Astilbe”
  • *Canna species – “Canna”
  • Chelone species – Planta Cabeza de Tortuga
  • Cimicifuga species – “Bugbane”
  • *Colocasia esculenta – Oreja de Elefante
  • Convallaria majalis – Lirios de los Valles
  • *Crinum americanum – Lirios de Pantano
  • Crinum species – “Crinum”
  • Eupatorium purpureum – “Joe-Pye Weed”
  • *Filipendula species – “Meadow Sweet”
  • Galium odoratum – “Sweet Woodruff”
  • Hedychium species – Lirio Jengibre
  • *Helianthus angustifolius – Girasol de Pantano
  • Hemerocallis hybrids and species - Daylily
  • *Hibiscus coccineus – Hibiscus Escarlata de Pantano
  • Hibiscus species - Rosa “Mallow”
  • Houttuynia cordata - Houttuynia
  • *Hymenocallis – Lirios araña
  • *Iris ensata – Iris Japonés
  • *Iris hybrids - Iris de Luisiana
  • *Iris laevigata - Iris “Rabbitear”
  • *Iris pseudacorus – “Yellow Flag”
  • Iris sibirica - Iris Siberiano
  • *Iris virginica – Bandera azul sureña
  • *Leucojum aestivum – “Summer Snowflake”
  • Ligularia species – “Ligularia”
  • *Lobelia cardinalis – Flores de Cardinales
  • *Lobelia siphilitica – Flores de Cardinal Azules
  • *Lysimachia clethroides – “Gooseneck Loosestrife”
  • *Lysimachia punctata – “Yellow Loosestrife”
  • Malvaviscus arboreus – “Turks Cap”
  • Mentha species - Menta
  • Mertensia virginica – Campana Azul deVirginia
  • Monarda species – “Bee Balm”
  • Myosotis scorpioides – “Forget-Me-Not”
  • Physostegia virginiana – Planta Obediente
  • *Rhexia virginica – “Meadow Beauty”
  • Smilacina racemosa – “False Solomon’s Seal”
  • Tiarella cordifolia – Flor de Espuma
  • Tradescantia virginiana – “Spiderwort”
  • Tricyrtis formosana – Lirio de rana
  • Vernonia noveboracensis – Yerba de Hierro
  • *Xanthosoma atrovirens - Yautía
  • *Zantedeschia aethopica – Lirio Calla
  • Zephyranthes atamasca – Lirio Atamasco
  • Zephyranthes candida – Lirio de Lluvia

Anuales (Nombre botánico- Nombre común)

  • Asperula orientalis – “Blue Woodruff”
  • Variedades Impatiens - Impacientes
  • *Mimulus alatus – Flor de Mono
  • Solenostemon cultivars – “Coleus”
  • Viola cultivars – “Pansy”

Page maintained by: Home & Garden Information Center


This information is supplied with the understanding that no discrimination is intended and no endorsement of brand names or registered trademarks by the Clemson University Cooperative Extension Service is implied, nor is any discrimination intended by the exclusion of products or manufacturers not named. All recommendations are for South Carolina conditions and may not apply to other areas. Use pesticides only according to the directions on the label. All recommendations for pesticide use are for South Carolina only and were legal at the time of publication, but the status of registration and use patterns are subject to change by action of state and federal regulatory agencies. Follow all directions, precautions and restrictions that are listed.